ການແປພະຄໍາພີທີ່ແຕກຕ່າງກັນ  

  

ເຈົ້າເຄີຍເວົ້າເລື່ອງນີ້ບໍ? ນັ້ນຄືການແປຂອງເຈົ້າບໍ່ແມ່ນຂອງຂ້ອຍ. ນັ້ນຄືການຕີຄວາມໝາຍຂອງເຈົ້າ.

ນີ້​ແມ່ນ​ບັນ​ຊີ​ລາຍ​ການ​ຂອງ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ຈໍາ​ນວນ​ຫນຶ່ງ​, ລວມ​ທັງ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ຂອງ​ກາ​ໂຕ​ລິກ​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທັງ​ຫມົດ​ເວົ້າ​ເລື່ອງ​ດຽວ​ກັນ​.

ພວກເຮົາທຸກຄົນຈະໄປພິພາກສາບໍ່ແມ່ນສະຫວັນ.  (ພຣະເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການຄໍາຂອງພຣະອົງທີ່ຖືກແປຫຼືຂັດຂວາງ, ປ່ຽນແປງເພີ່ມຫຼືເອົາອອກໂດຍມະນຸດ, ສິ່ງທີ່ພຣະອົງຕ້ອງການແມ່ນການເຊື່ອຟັງຂອງພວກເຮົາ)

 

ເຮັບເຣີ 9:27

​

ສະບັບສາກົນໃໝ່.

ຄື​ກັນ​ກັບ​ທີ່​ຜູ້​ຄົນ​ມີ​ຈຸດໝາຍ​ປາຍທາງ​ທີ່​ຈະ​ຕາຍ​ຄັ້ງ​ໜຶ່ງ, ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຕ້ອງ​ປະ​ເຊີນ​ໜ້າ​ກັບ​ການ​ພິພາກສາ, ການ​ແປ​ໃໝ່​ທີ່​ມີ​ຊີວິດ​ຢູ່.

ແລະຄືກັນກັບແຕ່ລະຄົນມີຈຸດຫມາຍປາຍທາງທີ່ຈະຕາຍຄັ້ງດຽວແລະຫຼັງຈາກນັ້ນການພິພາກສາ, ສະບັບພາສາອັງກິດມາດຕະຖານ.

ແລະ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັບ​ທີ່​ມັນ​ຖືກ​ແຕ່ງ​ຕັ້ງ​ໃຫ້​ຜູ້​ຊາຍ​ຈະ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຄັ້ງ​ດຽວ​, ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ການ​ພິ​ພາກ​ສາ​ມາ​, Berean Study Bible .

ເໝືອນ​ດັ່ງ​ທີ່​ມະນຸດ​ຖືກ​ແຕ່ງ​ຕັ້ງ​ໃຫ້​ຕາຍ​ຄັ້ງ​ດຽວ, ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຈະ​ປະ​ເຊີນ​ກັບ​ການ​ພິພາກສາ,

​

ຄໍາພີໄບເບິນມາດຕະຖານອາເມລິກາໃຫມ່

ແລະ ຕາບ​ໃດ​ທີ່​ມັນ​ຖືກ​ແຕ່ງ​ຕັ້ງ​ໃຫ້​ມະນຸດ​ຕາຍ​ຄັ້ງ​ໜຶ່ງ ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ການ​ພິ​ພາກ​ສາ​ກໍ​ມາ​ເຖິງ,

ສະບັບ King James ໃໝ່

ແລະ​ຕາມ​ທີ່​ໄດ້​ຖືກ​ແຕ່ງ​ຕັ້ງ​ໃຫ້​ມະນຸດ​ຕາຍ​ຄັ້ງ​ດຽວ, ແຕ່​ຫລັງ​ຈາກ​ນີ້​ການ​ພິ​ພາກ​ສາ,

ທຸກ​ຄົນ​ຕ້ອງ​ຕາຍ​ຄັ້ງ​ດຽວ, ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຈະ​ຖືກ​ພິ​ພາກ​ສາ​ໂດຍ​ພຣະ​ເຈົ້າ. ປັນຍາຈານ 12:13 ນີ້​ຄື​ຈຸດ​ປະສົງ​ຂອງ​ຊີວິດ

​

ສະບັບສາກົນໃໝ່

ບັດ​ນີ້​ທຸກ​ຄົນ​ໄດ້​ຍິນ​ແລ້ວ; ນີ້​ແມ່ນ​ຂໍ້​ສະ​ຫຼຸບ​ຂອງ​ເລື່ອງ: ຈົ່ງ​ຢຳ​ເກງ​ພຣະ​ເຈົ້າ ແລະ​ຮັກ​ສາ​ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ, ເພາະ​ນີ້​ແມ່ນ​ໜ້າ​ທີ່​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​ທັງ​ປວງ.

​

ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ທີ່​ມີ​ຊີ​ວິດ​ໃຫມ່

ນັ້ນແມ່ນເລື່ອງທັງຫມົດ. ໃນ​ຕອນ​ນີ້​ແມ່ນ​ຂໍ້​ສະ​ຫຼຸບ​ສຸດ​ທ້າຍ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ: ຈົ່ງ​ຢຳ​ເກງ​ພຣະ​ເຈົ້າ ແລະ​ເຊື່ອ​ຟັງ​ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ, ເພາະ​ນີ້​ແມ່ນ​ໜ້າ​ທີ່​ຂອງ​ທຸກ​ຄົນ. ສະບັບພາສາອັງກິດມາດຕະຖານ

ສິ້ນສຸດຂອງເລື່ອງ; ທັງ​ຫມົດ​ໄດ້​ຍິນ​. ຈົ່ງຢຳເກງພຣະເຈົ້າແລະຮັກສາພຣະບັນຍັດຂອງພຣະອົງ, ເພາະວ່ານີ້ແມ່ນໜ້າທີ່ທັງໝົດຂອງມະນຸດ.